-
1 unpolished
[ʌn΄pɔliʃt] a չհղկված, անմշակ. an unpolished stone չհղկված քար. unpolished shoes չմա քրված/ կեղտոտ կոշիկներ. an unpolished style փխբ. անմշակ ոճ -
2 unpolished
[ʌn'pɒlɪʃt]1) [floor, silver] non lucidato; [ gem] non levigato2) fig. [person, manner] rozzo, grossolano; [ form] abbozzato* * *unpolished /ʌnˈpɒlɪʃt/a.1 non pulito; non lucidato* * *[ʌn'pɒlɪʃt]1) [floor, silver] non lucidato; [ gem] non levigato2) fig. [person, manner] rozzo, grossolano; [ form] abbozzato -
3 unpolished
unpolished [‚ʌn'pɒlɪʃt] -
4 unpolished
adj1) невідполірований; невідшліфований; необроблений2) неелегантний, невишуканий; грубий3) без блиску* * *a1) невідполірований; невідшліфований; необроблений2) неелегантний, невишуканий3) неблискучий -
5 unpolished
[͵ʌnʹpɒlıʃt] a1. неотполированный; неотшлифованный; неотделанный2. неэлегантный, неизысканный3. неблестящий -
6 unpolished
-
7 unpolished
adj. \/ˌʌnˈpɒlɪʃt\/1) ( også overført) upolert2) upusset3) uslipt4) ( overført) udannet, ukultivert -
8 unpolished
ˈʌnˈpɔlɪʃt прил. неотполированный;
неотшлифованный Syn: gauche неотполированный;
неотшлифованный;
неотделанный - * stone неотшлифованный камень - * literary style неотточенный литературный стиль неэлегантный, неизысканный - * manners грубые манеры неблестящий - * shoes нечищенная обувь unpolished неотполированный;
неотшлифованныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unpolished
-
9 unpolished
adjectiveunpoliert [Holz, Marmor, Schuhe, Reis]; (fig.) ungeschliffen [Person, Manieren, Sprache]* * *un·pol·ished[ʌnˈpɒlɪʃt, AM -ˈpɑ:-]* * *[ʌn'pɒlɪʃt]adj2) (fig) person, manners ungeschliffen, ungehobelt; performance unausgefeilt; style, language holprig, unausgefeilt* * *unpolished adj1. unpoliert (auch Reis), ungeglättet2. TECH ungeschliffen3. fig unausgefeilt (Stil etc)4. fig ungeschliffen, ungehobelt (Bemerkung, Kerl etc)* * *adjectiveunpoliert [Holz, Marmor, Schuhe, Reis]; (fig.) ungeschliffen [Person, Manieren, Sprache]* * *adj.matt adj.ungeschliffen adj.unqualifiziert adj. -
10 unpolished
adj.1 deslustrado(a) (shoes, surface); deslucido(a) (sentido figurado) (performance); tosco(a) (style)2 sin pulir, bronco, áspero, sin labrar.3 descortés, basto, tocho.4 sin lustrar, no embetunado, no lustrado, no encerado. -
11 unpolished literary style
Общая лексика: неотточенный литературный стильУниверсальный англо-русский словарь > unpolished literary style
-
12 fruste
-
13 raboteux
ʀabɔtø, øz adj (-euse)uneven, rough* * *A adj1 [planche, terrain] rough;2 [style] unpolished.————————raboteuse nom féminin -
14 crude
adjective1) (in natural or raw state) roh; Roh-crude oil/ore — Rohöl, das/Roherz, das
2) (fig.): (rough, unpolished) primitiv; simpel; grob [Entwurf, Skizze]* * *[kru:d]1) (unrefined: crude oil.) roh2) (rough or primitive: a crude shelter.) grob•- academic.ru/17544/crudeness">crudeness- crudity* * *[kru:d]I. adj1. (rudimentary) primitiv4. (unprocessed) roh, Roh-\crude oil Rohöl ntsour \crude schwefelhaltiges RohölII. n Rohöl nt* * *[kruːd]1. adj (+er)1) (= unprocessed) Roh-, roh2) (= vulgar) expression, story etc ordinär, derb3) (= unsophisticated) method, model, implement primitiv; sketch grob; manners ungehobelt, grob; attempt unbeholfen2. nRohöl nt* * *crude [kruːd]A adj (adv crudely)1. roh, ungekocht2. roh, unverarbeitet, unbearbeitet, Roh…:crude materials (metal, oil, ore, rubber, steel, sugar) Rohstoffe (-metall n, -öl n, -erz n, -gummi m/n, -stahl m, -zucker m);crude lead Werkblei n3. unfertig, grob, nicht ausgearbeitet, undurchdacht4. fig roh, unreif5. fig roh, grob, ungehobelt, unfein6. primitiv:a) grob, plump, unelegantb) barbarischc) simpel (Konstruktion etc):a crude sketch eine rohe Skizze7. fig nackt, ungeschminkt (Fakten etc)8. grell, geschmacklosB s1. Rohprodukt n2. TECHa) Rohöl nb) Rohdestillat n des Steinkohlenteers (Benzol etc)* * *adjective1) (in natural or raw state) roh; Roh-crude oil/ore — Rohöl, das/Roherz, das
2) (fig.): (rough, unpolished) primitiv; simpel; grob [Entwurf, Skizze]3) (rude, blunt) ungehobelt, ungeschliffen [Person, Benehmen]; grob, derb [Worte]; ordinär [Witz]* * *adj.derb adj.grob adj.roh adj. -
15 inelegant
adjective1) unelegant; schwerfällig [Bewegung, Gang]2) (unrefined, unpolished) ungeschliffen (abwertend)* * *[in'eliɡənt]- academic.ru/88195/inelegantly">inelegantly- inelegance* * *in·el·egant1. (unattractive) unelegant, wenig elegant; surroundings, appearance ohne [jeden] Schick nach n; speech holprighis new flat is totally \inelegant seine neue Wohnung hat absolut keinen Schick* * *[In'elɪgənt]adjunelegant; clothes, person also ohne Schick or Eleganz; style also schwerfällig, unausgewogen; prose, phrase also ungeschliffen, plump, schwerfällig; dialect derb, schwerfällig* * *inelegant adj (adv inelegantly) unelegant* * *adjective1) unelegant; schwerfällig [Bewegung, Gang]2) (unrefined, unpolished) ungeschliffen (abwertend)* * *adj.geschmacklos adj.unelegant adj. -
16 polished
adjective (negative unpolished). pulidotr['pɒlɪʃt]2 (manners) refinado,-a, elegante; (performance, style) pulido,-aadj.• fino, -a adj.• galante adj.• pulido, -a adj.• terso, -a adj.'pɑːlɪʃt, 'pɒlɪʃtb) ( refined) <manners/accent> refinado, elegante; < performanceanslation> pulido['pɒlɪʃt]ADJ1) (lit) [metal, wood] pulido2) (fig) [style etc] pulido, elegante; [person] culto, refinado; [manners] refinado* * *['pɑːlɪʃt, 'pɒlɪʃt]b) ( refined) <manners/accent> refinado, elegante; <performance/translation> pulido -
17 неотточенный литературный стиль
General subject: unpolished literary styleУниверсальный русско-английский словарь > неотточенный литературный стиль
-
18 ostry
comp; ostrzejszy; adj* * *a.1. (= tnący) sharp, sharp-edged, cutting; (o nożu, siekierze) sharp; ( o żarcie) incisive, caustic; ( o języku) caustic, biting, sharp; ostry nabój ball cartridge, war head; ostry język sharp tongue; ostre pióro sharp style, sharp pen l. tongue; ostry dowcip spicy joke; ostry jak brzytwa sharp as a razor.2. (= kłujący) rough, crude; (o piasku, trawie) rough, crude; ( o powierzchni) unpolished, crude, rough; kąt ostry geom. acute angle.3. (= surowy) strict, severe, sharp; (o szefie, nauczycielu) strict, demanding, tough; ( o słowach) brusque, curt, harsh; ( o krytyce) harsh, caustic, severe; ( o psie) quick.4. (= trudny) hard, tight; (o zakręcie, podejściu) tight, sharp.5. (= intensywny) sharp, acute, pungent, intense; ( o przyprawie) hot, spicy; ( o zapachu) pungent, acrid, burning; ( o smaku) pungent, tangy, acid, piquant; ( o głosie) piercing, shrill, strident; ( o świetle) intense, sharp, dazzling; ( o kolorach) vivid, glaring, intense; ( o bólu) acute, piercing, intense; (o słuchu, wzroku) acute, keen; ( o mrozie) severe, hard; (o wietrze, chłodzie) sharp, bitter, cutting; ( o potrawie) spicy, hot; ( o współzawodnictwie) stiff, tough, keen; ostra wymiana zdań heated discussion.6. (= wyrazisty) sharp, clear-cut, distinct; ( obraz) sharp, clear; fot. in focus; ( o konturach) clear-cut; o ostrych rysach with sharp l. angular features, hatchet-faced.7. (= surowy) stringent, sharp, severe.8. (= gwałtowny) sudden, abrupt, rapid; wybuchnąć gwałtownymi słowami launch into strong language; kilka ostrych słów a few choice words; (o tempie, grze) rough, quick; ostra piłka piłka nożna quick ball; ostry kurs żegl. close to the wind.9. ostry dyżur emergency; ostre pogotowie constant readiness, highest state of readiness; ostre zapalenie wyrostka robaczkowego pat. severe appendicitis; ostry nieżyt żołądka pat. severe gastritis.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ostry
-
19 upoleret
adj(også fig) unpolished ( fx style). -
20 polished
['pɒlɪʃt] 1. 2.1) [surface, shoes, silver, wood] lucidato3) (accomplished) [performance, production] curato* * *adjective (negative unpolished). lucido* * *polished /ˈpɒlɪʃt/a.1 lucido; tirato a lucido; lucente; lustro4 (fig.) levigato; limato; cesellato; polito (lett.): polished style, stile levigato; prosa levigata.* * *['pɒlɪʃt] 1. 2.1) [surface, shoes, silver, wood] lucidato3) (accomplished) [performance, production] curato
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unpolished — (adj.) late 14c., from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of POLISH (Cf. polish) (v.). In reference to style, language, etc., attested from late 15c … Etymology dictionary
unpolished — adjective 1》 not having a polished surface. 2》 unrefined in style or behaviour … English new terms dictionary
unpolished — /ʌnˈpɒlɪʃt/ (say un polisht) adjective 1. not smoothed by polishing. 2. rough or inelegant in style, language, etc. 3. not cultured or refined. 4. (of rice) unmilled, retaining the husk …
ITALIAN LITERATURE — Influence of the Bible As in other European cultures, the Bible became known to the Italian literary and cultural world through the Latin Vulgate, which was extensively studied in medieval times and, to a lesser extent, in the humanist period of… … Encyclopedia of Judaism
Froment, Nicolas — ▪ French painter flourished 1450–90, in the south of France French painter who shared the responsibility (with Enguerrand Charonton (Charonton, Enguerrand)) for introducing Flemish naturalism into French art. During the 15th century,… … Universalium
ALT TV — is a New Zealand broadcast, privately owned and operated 24 hour live to air music TV channel on SKY Digital 65.ALT TV s current slogan is Know Good Television. Their previous slogan was Actual Music Television. Created by Thane Kirby (founder of … Wikipedia
Midnite — Fichier:Midnite.gif Pays d’origine St Croix, Îles Vierges Américaines Genre musical Reggae Années d activité 1989 présent Labels Rastafaria Site officiel … Wikipédia en Français
Rude — Rude, a. [Compar. {Ruder}; superl. {Rudest}.] [F., fr. L. rudis.] 1. Characterized by roughness; umpolished; raw; lacking delicacy or refinement; coarse. [1913 Webster] Such gardening tools as art, yet rude, . . . had formed. Milton. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Rudely — Rude Rude, a. [Compar. {Ruder}; superl. {Rudest}.] [F., fr. L. rudis.] 1. Characterized by roughness; umpolished; raw; lacking delicacy or refinement; coarse. [1913 Webster] Such gardening tools as art, yet rude, . . . had formed. Milton. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Rudeness — Rude Rude, a. [Compar. {Ruder}; superl. {Rudest}.] [F., fr. L. rudis.] 1. Characterized by roughness; umpolished; raw; lacking delicacy or refinement; coarse. [1913 Webster] Such gardening tools as art, yet rude, . . . had formed. Milton. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Ruder — Rude Rude, a. [Compar. {Ruder}; superl. {Rudest}.] [F., fr. L. rudis.] 1. Characterized by roughness; umpolished; raw; lacking delicacy or refinement; coarse. [1913 Webster] Such gardening tools as art, yet rude, . . . had formed. Milton. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English